ــــــ . فرهنگ فارسی عمید. تهران: امیرکبیر، ۱۳۷۵، ۱۲۸۸ ص.
ــــــ . فرهنگ نو. تهران: ابن‌سینا، [۱۳۳۲]، ج ۲، ح+۱۶+۳۶۹ـ۷۶۰ ص.
(بیان دستوری کلمات).
ــــــ . غلط‌های فاحش فرهنگ‌های فارسی به علاوه غلط‌های مشهور و متداول و قواعد کلی برای درست نوشتن و درست خواندن. تهران: کتابخانه گوتمبرگ، [بی‌تا]، ۱۵۹ ص.
پایان نامه - مقاله - پروژه
(بیان نوع دستوری کلمات)؛ قاعده‌های کلی برای درست نوشتن و درست خواندن.
ــــــ ؛شادمان، فریدون. فرهنگ نو. تهران: [بی‌نا، بی‌تا]، ج ۱، ۳۶۸ ص.
(بیان دستوری کلمات)
(فریدون شادمان در تدوین جلد اول “فرهنگ نو” مشارکت داشته‌اند و جلد دوم این کتاب با فاصله زمانی به وسیله حسن عمید تدوین شد.)
غروی، مهدی. فهرست نسخه‌های خطی فارسی بمبئی در کتابخانه مؤ سسه کاما ـ گنجینه مانکجی. اسلام‌آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان، [بی‌تا]، ص ۹۸ـ۹۹.
دستور زبان فارسی (معرفی پنج کتاب کهن).
غلام‌علی‌زاده، خسرو. ساخت زبان فارسی. تهران: احیاء کتاب، ۱۳۷۴، ی+۳۳۶ ص، مصور، جدول، نمودار.
باب نخست ـ نحو: ۱ـ نحو: ساخت جمله: سازه‌ها، نقش‌ها، مقوله‌های واژگانی، ساخت و نقش‌های نحوی گروه اسمی، مباحث و نقش‌های گروه حرف اضافه‌دار، ساخت و نقش‌های گروه صفتی، ساخت گروه قیدی و نقش آن، ساخت‌های هم‌پایه، ناهم پایگی، فرایندهای نحو؛ باب دوم ـ تکواژشناسی: ۲ـ تکواژشناسی؛ باب سوم ـ آواشناسی: ۳ـ آواشناسی.
فاتحی‌نژاد، عنایت‌الله؛ فرزانه، بابک. درآمدی بر مبانی ترجمه عربی به فارسی ـ فارسی به عربی. تهران: آیه، ۱۳۸۰، ۲۲۰ ص، جدول.
۱ـ‌ ترجمه واژه‌ها و ترکیب‌ها، خارج از ساختار جمله ۲ـ اعراب و نقش آن در ترجمه ۳ـ ترکیب‌های وصفی ۴ـ ترکیب‌های اضافی ۵ـ ترکیب‌های وصفی اضافی ۶ـ ساختار جمله‌های عربی ۷ـ افعال ربطی ۸ ـ فعل داشتن و معادل‌های آن در عربی ۹ـ ‌جمله‌های فعلیه ۱۰ـ ‌ضمایر ۱۱ـ ‌زمان افعال ۱۲ـ ‌فعل از نظر زمان در زبان‌های فارسی و عربی ۱۳ـ عمل افعال ۱۴ـ حروف اضافه در زبان عربی ۱۵ـ إِن‌َّ و أن‌ّ ومعادل‌های آن در فارسی ۱۶ـ ماکان… ل‍ + فعل مضارع منصوب ۱۷ـ تمییز ۱۸ـ مفعول مطلق و معادل‌های آن در فارسی ۱۹ـ حال و معادل‌های آن در فارسی ۲۰ـ به محض اینکه…، هنوز نه…، که ۲۱ـ جمله‌های وصفی ۲۳ـ جمله‌های شرطی ۲۴ـ «که» و معادل‌های آن در عربی ۲۶ـ نمونه‌هایی از ترجمه‌های گوناگون ۲۷ـ نمونه‌هایی از برخی افعال.
فتحی، آذر. راهنمای گردآوری گویش‌ها. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، گروه گویش‌شناسی، [?۱۳۸]، ?ص.*
فرخاری، احمدیاسین. دستور سخن. افغانستان: [بی‌تا]، ۱۳۶۹ ش، ?ص.*
فردوسی، صادق. دستور زبان. تبریز: ۱۳۴۶ق، ۳۲ ص.*
فرزانه، [محمدعلی]. مبانی دستور زبان آذربایجان (اصوات، کلمات). تبریز: شمس، ۱۳۴۴، ۱۱۹ص.*
فرشیدورد، خسرو. پیوند در زبان فارسی. تهران: چاپ وحید، [بی‌تا]، ?ص.*
ــــــ . تحول فعل در زبان فارسی. تهران: چاپ وحید، ۱۳۵۲، ?ص.*
ــــــ . جمله و تحول آن در زبان فارسی. تهران: امیرکبیر، ۱۳۷۵، و+۳۳+۵۵۶ ص.
بخش اول ـ کلیاتی درباره زبان و دستور زبان؛ بخش دوم ـ کلیاتی درباره دستور زبان فارسی؛ بخش سوم ـ جمله بسیط و تحول آن در زبان فارسی؛ بخش چهارم ـ جمله مرکب و تحول آن در زبان فارسی؛ بخش پنجم ـ گفتارهایی دیگر درباره جمله.
ــــــ . دستور امروز، شامل پژوهش‌های تازه‌ای در صرف و نحو فارسی معاصر. تهران: بنگاه مطبوعاتی صفی‌علیشاه، ۱۳۴۸، چهل و سه، ۳۲۰ ص.
پیشگفتار؛ دستور امروز؛ سخنی کوتاه درباره سازه‌شناسی؛ کلیاتی درباره نحو؛ اسم؛ صفت؛ صفت عددی؛ ضمیر؛ گروه‌های اسمی؛ فعل؛ قید؛ پیوند؛ پیوندها و گروه‌های پیوندی وابستگی؛ وابسته‌ساز؛ صوت؛ جمله.
ــــــ . دستور مفصل امروز برپایه زبان شناسی جدید: شامل پژوهش‌های تازه‌ای درباره آواشناسی و صرف و نحو فارسی معاصر و مقایسه آن با قواعد دستوری… . تهران: سخن، ۱۳۸۲، ۷۰۳ص.
بخش نخست ـ کلیاتی درباره دستور زبان فارسی: فصل نخست ـ آواشناسی زبان فارسی، فصل دوم ـ کلیاتی درباره نحو فارسی، فصل سوم ـ صرف فارسی؛ بخش دوم ـ اقسام کلمه و گروه: فصل نخست ـ اسم و گروه اسمی، فصل دوم ـ صفت و گروه وصفی، فصل سوم ـ فعل و گروه فعلی، فصل چهارم ـ حرف و حروف اضافه، فصل پنجم ـ قید و گروه قیدی، فصل ششم ـ صوت و گروه صوتی؛ بخش سوم ـ حرف ربط و گروه‌های ربطی و جمله مرکب؛ بخش چهارم ـ دگرگونی واج‌ها و حروف در زبان فارسی.
ــــــ . عربی در فارسی. سلسله انتشارات دانشگاه تهران، شماره ۱۷۴۱؛ شماره مسلسل ۲۲۱۹. تهران: دانشگاه تهران، ۱۳۵۸، ۱۲۳ـ۲۹۵ ص، جدول، کتابنامه.
اشاره به چند مبحث دستوری و زبان شناسی؛ نقش دستوری کلمات عربی در فارسی؛ قواعد عربی در فارسی؛ تغییرات واژه‌های عربی در فارسی: تغییرات لفظی، تغییر معنی، تغییر لفظ و معنی، تغییر نقش دستوری؛ کلمات تنوین‌دار در زبان فارسی.
ــــــ . فعل‌های شبه معین. تهران: وحید، ۱۳۵۰، ?ص.*
ــــــ . کتاب شناسی موضوعی دستور فارسی (زیرچاپ).*
ــــــ . گفتارهایی درباره دستور زبان فارسی. تهران: امیرکبیر، ۱۳۷۵، ج+۴۶۶ ص.
بخش نخست ـ کلماتی درباره دستور کهن زبان فارسی؛ بخش دوم ـ درباره قید و متمم قیدی؛ بخش سوم ـ درباره اسم و گروه اسمی؛ بخش چهارم ـ گفتارهایی دیگر درباره زبان شناسی و دستور.
ــــــ . لغت‌سازی و وضع ترجمه اصطلاحات علمی و فنی و یادداشت‌هایی درباره فرهنگستان و… . تهران: سازمان تبلیغات اسلامی، حوزه هنری، ۱۳۸۰، ۹۵۴ص.
باب نخست ـ قواعد کلی لغت‌سازی و اصطلاح‌‌یابی؛ باب دوم ـ ساختمان دستوری و تحلیل لغوی و معنایی اصطلاحات علمی و فنی؛ باب سوم ـ چند گفتار درباره زبان علم و زبان فارسی؛ باب چهارم ـ علم و اصطلاحات علمی و فنی در ایران؛ باب پنجم ـ فرهنگستان و لغت‌سازی؛ باب ششم ـ لغت‌سازی سره‌نویسان؛ باب هفتم ـ نگاهی به کتاب‌های علمی و فنی ایران قدیم؛ باب دهم ـ درباره زبان، زبان فارسی و تاریخ آن و برنامه‌ریزی برای زبان وادب و خط فارسی.
فرهنگستان زبان و ادب فارسی، گروه واژه‌گزینی. اصول و ضوابط واژه‌گزینی همراه با شرح و توضیح. سلسله انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، گروه واژه‌گزینی، شماره ۱/۷۶. ویرایش ۲. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، ۱۳۷۸، ۲۶ ص.
اصول و ضوابط واژه‌گزینی؛ شرح اصول و ضوابط واژه‌گزینی.
فره‌وشی، بهرام. فرهنگ پهلوی. سلسله انتشارات بنیاد فرهنگ ایران، شماره ۲۶. تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳۴۶، یز+ [۸۲۰]ص.
(آوانگاری لاتین و فارسی و معانی فارسی لغات به همراه نکات دستوری برخی واژه‌ها.)
ــــــ . واژه‌نامه خوری. سلسله انتشارات مرکز مردم‌شناسی ایران، شماره ۱۲. تهران: وزارت فرهنگ و هنر، مرکز مردم‌شناسی ایران. ۱۳۵۵، ص ۶۱ـ۹۵.
دستور: قید؛ جمع؛ تصغیر؛ صفت تفضیلی و عالی؛ حالت‌ها؛ ضمیرها و مفعول‌ها؛ صرف فعل.
فریدی، میترا. کتابشناسی گویش‌های ایرانی. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی. [?۱۳]، ?ص.
فریور، بهمن [سوران]. ریزمان: دستور زبان کردی. تهران: مؤ سسه مطبوعاتی عطایی، [?۱۳]، دفتر اول، ۸۷ ص.
فصل اول ـ حروف الفبا کردی، دسته‌بندی حروف الفبای کردی، چگونگی جایگزینی حروف در واژه‌ها، شیوه اجرای حرف، آواخوانی، آوانویسی، واک‌های بی‌آوا و با آوا، رابطه حروف بی‌صدا با یکدیگر، اصوات ترکیبی؛ فصل دوم ـ فرهنگ‌های کردی، ریشه زبان کردی و گویش‌های زبان کردی؛ فصل سوم ـ آشنایی با دستور زبان کردی.
فقیهی، علی‌اصغر. دستور زبان فارسی. با تجدیدنظر کامل. قم: مطبوعاتی اسماعیلیان، ۱۳۵۴، ۱۸۳ ص.
دستور زبان فارسی؛ دونوع بحث صرفی و نحوی؛ تجزیه و ترکیب؛ جمله و اقسام آن؛ ارکان جمله؛ اول از اقسام کلمه ـ اسم، دوم از اقسام کلمه ـ صفت، سوم از اقسام کلمه ـ کنایات، چهارم از اقسام کلمه ـ عدد، پنجم از اقسام کلمه ـ فعل، ششم از اقسام کلمه ـ حروف اضافه، هفتم از اقسام کلمه ـ حرف ربط، هشتم از اقسام کلمه ـ قید، نهم از اقسام کلمه ـ صوت و اسم صوت؛ توضیحی درباره تجزیه و ترکیب.
فکرت، محمد آصف. فارسی هروی زبان گفتاری هرات. سلسله انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد. شماره ۲۱۵. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، ۱۳۷۶، ص۲۵ـ۵۹.
آریا= هری و فارسی هروی؛ آواشناسی؛ ویژگی‌ها و دگرگونی‌های دستوری.
فیروزبخش، فرانک. بررسی ساختمان دستور گویش بهدینان یزد. تهران: فروهر، ۱۳۷۱، ?ص.*
قادرپور، محمود. مقایسه نظام آوایی زبان‌های فارسی و انگلیسی. تبریز: مهران، ۱۳۷۱، ۲۰۹ص، مصور، جدول، نمودار.
۱ـ بخش اول ـ مصوت‌های انگلیسی و فارسی ۲ـ بخش دوم ـ مصوت‌های ترکیبی انگلیسی و فارسی ۳ـ بخش سوم ـ صامت‌های انگلیسی و فارسی ۴ـ بخش چهارم ـ جفت‌های کمینه ـ کلاسترها
قاضی عبدالرشید. مصدرهای فارسی. راولپندی: [بی‌نا]،۱۳۵۰، ?ص.*
قاید شرفی، هما. بررسی صرف فعل ایرانی باستان و مقایسه آن با سنسکریت با مقدمه‌ای بر زبان‌های ایرانی باستان. تهران: ارشاد، ۱۳۶۶، دوازده+۱۰۴۶ص.

موضوعات: بدون موضوع  لینک ثابت


فرم در حال بارگذاری ...